Copyright: Florence Daniault

Bretonisches Tanzfest

2. Mai 2026

Am ersten Maiwochenende ist die Band Soniou ar Noz des Vereins der Bretonen aus Norddeutschland im Ballsaal des Stadtteilzentrums Lister Turm aufgetreten. Sie spielte traditionelle bretonische Melodien und Rhythmen. Ihre mitreißende Tanzmusik zog über hundert Tänzer*innen aller Altersstufen in ihren Bann. Auch Ungeübte waren willkommen und konnten bei den Reihentänzen problemlos mitmachen.

Copyright: Bernd Jacobs

Multiplikator*innenreise nach Leipzig

6.-8. Mai 2026

Im Rahmen der Multiplikator*innenreise kamen Vertreter*innen aus Hannover und Leipzig zusammen, um sich zu den Themen Kulturförderung, kulturelle Stadtentwicklung, Nachtkultur, Sicherheit in der Nacht und Erinnerungskultur auszutauschen. In themenspezifischen Arbeitsgruppen wurden aktuelle Herausforderungen, Projekte und mögliche Formen der Zusammenarbeit diskutiert. Dabei wurden zahlreiche Anknüpfungspunkte für einen weiterführenden Austausch und gemeinsame Vorhaben identifiziert. Ergänzt wurde das Programm durch Besuche verschiedener Kulturorte, darunter der Kohlrabizirkus und die Distillery. Der Dialog zwischen den beiden Partnerstädten soll in den kommenden Monaten fortgeführt und Projekte für das 40-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft 2027 entwickelt werden.

Copyright: Kulturbüro der LHH

Glocke Jam

8. – 10. Mai 2026

Das Festival Glocke Jam, ehemals Urban Nature, hat erfolgreich in Kooperation mit dem UJZ Glocksee an der Glocksee Hall of Fame und der Sporthalle der BBS Goetheplatz stattgefunden. Aus den Partnerstädten nahmen die Künstler Eskaer aus Poznan sowie 45RPM und Vents137 aus Bristol teil und konnten sich mit der lokalen Szene vernetzen. Mit dem Film “Pixadores” im KoKi und Sketch Circle, Tattoos sowie der Performative Lecture “Remix Almanya” gab es am UJZ Glocksee ein vielfältiges Rahmenprogramm, das mit einem Konzert von Rap-Newcomer*innen vasil und dubem abgerundet wurde.

Copyright: HBG

Besuch des Bristol Hannover Council in Hannover

14.-17. Mai 2026

Der diesjährige Besuch der 13 Bristoler Gäste begann an Christi Himmelfahrt mit einem Besuch beim Jazzfestival „Enercity Swinging Hannover“, abends folgte ein gemeinsames Grillen mit Mitgliedern der Hannover Bristol Gesellschaft mit guten Gesprächen.

Am Freitag, 15. Mai ging es für die gemeinsame Gruppe nach Wolfsburg zu einem Besuch der Autostadt und einem Überblick über die Perspektiven der Automobilität. Samstag, 16. Mai dann ein Besuch der Landesgartenschau in Bad Nenndorf, gefolgt von einer gemeinsamen Vorstandssitzung zur Vorbereitung der gegenseitigen Besuche zum 80. Jubiläum in 2027. Abgeschlossen wurde der Abend nach einem Empfang in der Schlossküche mit einem Besuch des Feuerwerkswettbewerbs in den Herrenhäuser Gärten.

Am Sonntag wurden die Bristolians von Bürgermeister Thomas Hermann im Neuen Rathaus empfangen, anschließend ging es zur Gedenkstätte Ahlem. Die Führung durch die Ausstellung und Garten der ehmaligen israelitischen Gartenbauschule, war ein nachdenklich stimmendes Erlebnis. Momente wie diese erinnern daran, wie wichtig internationale Freundschaft und Völkerverständigung sind – und dass Besuche dieser Art weit mehr bedeuten als bloßen Tourismus.

Der Besuch fand seinen Abschluss bei einem Abschiedsessen im Restaurant Werkhof in der Nordstadt. Gelächter, Anekdoten und einige bewegende Ansprachen erfüllten den Raum, während die Gruppe auf außergewöhnliche gemeinsame Tage zurückblickte.

Expert*innenaustausch zum Thema Jugendarbeit und Beteiligung

17. Juni 2026

Zum ersten Mal kamen Expert*innen und Beteiligte aus beiden Städten zu einem Austausch zusammen, im Rahmen des Projektes „Hannover und Mykolajiw für eine engagierte und inklusive Jugendpolitik“.

Neben Expert*innen und Ansprechpersonen für junge Menschen aus beiden Stadtverwaltungen waren auch Vertreter*innen von Jugendverbänden und Organisationen beider Städte und dem neu besetzten jugendpolitischen Rat der Stadt Mykolajiw dabei. Auch ein Vertreter (Hannover) und eine Vertreterin (Mykolajiw) der jeweiligen Abteilungen für Stadtplanung nahm teil.

Mehr unter:

Solidaritätspartnerschaft Mykolajiw – Jugendarbeit

Ausblick

Flaggentag der Mayors for Peace und Webinar „Städte zwischen Völkerrecht und nuklearem Rüstungswettlauf“

7. Juli 2026, 18 Uhr, Webinar

8. Juli 2026, Flaggentag

Der gemeinsame Flaggentag der Mayors for Peace wird am 8. Juli begangen. Mitgliedsstädte und -gemeinden hissen vor ihren Rathäusern die Flagge der Bürgermeisterinnen und Bürgermeister für den Frieden. Rund 600 Städte in Deutschland beteiligen sich in diesem Jahr am Flaggentag. In den Pressemeldungen fordern die Städte ernsthafte Bemühungen für nukleare Abrüstung. Der Internationale Gerichtshof in Den Haag stellte vor genau 30 Jahren, am 8. Juli 1996, in einem Rechtsgutachten fest, dass die Androhung des Einsatzes und der Einsatz von Atomwaffen generell gegen das Völkerrecht verstoßen.

Bereits am Vorabend, den 7. Juli um 18 Uhr findet ein Webinar zum Thema „Städte zwischen Völkerrecht und nuklearem Rüstungswettlauf“ statt.

Die neue Broschüre „Peace Walk“ wird ebenfalls zum Flaggentag veröffentlicht. Eine besondere Spurensuche zu zehn ausgewählten Orten in Hannover, die die Bedeutung des Friedens sichtbar machen, lädt ein, sich mit dem Thema Frieden schaffen und bewahren auseinanderzusetzen.

Link zum Webinar

Copyright: FZH Linden

LETTERS FROM HOME

01. August, Eisfabrik/Südstadt

02. August, auf dem Butjerfest/Faustwiese

Eine Städtepartnerschaft bittet zum Tanz: Und los geht die Reise! 18 junge Frauen aus Bristol und Hannover begeben sich in einen Tanzaustausch.Vom 03. – 10.07. in der Partnerstadt Bristol und vom 29.07. – 02.08. in Hannover. Die Kooperation mit RISE Youth Dance aus Bristol geht in eine neue Runde – dieses Mal zum Thema „Heimat & Zuhause“ und unter der Leitung der hannoverschen Tänzerin, Tanzpädagogin und Choreografin Bettina Paletta, unterstützt von Milena Rudi. Das Besondere an diesem Projekt sind vorbereitende Storytelling-Workshops für verschiedene Gruppen und Generationen, deren Ergebnisse als Inspiration für die Tanzbegegnungen genutzt werden. Zwei Tanzaufführungen in Hannover geben einen Einblick in das gemeinsam Erarbeitete.

Gefördert vom Fonds Soziokultur e.V. im Programm Cultural Bridge.

Copyright: Kulturbüro

Vorabend des Hiroshima Gedenktags

5. August, 19 Uhr, Hiroshima-Hain

Das Hiroshima-Bündnis lädt am 5. August um 19 Uhr in den Hiroshima Hain zum Thema „Hiroshima: Betrachtung aus der Perspektive junger Menschen“ ein. Zu Gast ist unter anderem Philipp Taguchi, der im vergangenen Jahr einen Dokumentarfilm in Hiroshima gedreht hat, der am 6. August im Neuen Rathaus gezeigt wird.

Hiroshima Gedenktag 2026 in Hannover

Copyright: James Poelmann

Hiroshima Gedenktag

6. August 2026

Am 6. August gedenkt Hannover mit einem vielfältigen Programm der Opfer des Atombombenabwurfs auf Hiroshima. Der Hiroshima Tag, der in enger Verbundenheit mit der Partnerstadt Hiroshima gefeiert wird, steht für das gemeinsame Engagement für eine atomwaffenfreie und friedliche Welt.

Die offizielle Gedenkzeremonie in der Aegidienkirche beginnt am 6. August um 8 Uhr. Oberbürgermeister Belit Onay und Superintendent Karl Ludwig Schmidt läuten zur Zeit des damaligen Bombenabwurfs die Friedensglocke und legen gemeinsam einen Kranz nieder. Anschließend folgen Jugendliche des CVJM Hannover e.V. mit der symbolischen Niederlegung von Papierkranichen. Die Trauer-Teezeremonie leitet traditionell die Teemeisterin und Kulturbotschafterin der Stadt Hiroshima, Hiroyo Nakamoto.

Am Nachmittag gibt es ab 16 Uhr in der Aegidienkirche eine Klangmeditation mit Uwe Spiekermann. Im Anschluss folgt eine multireligiöse Friedensandacht, an der verschiedene Glaubensgemeinschaften mitwirken. Zu den Teilnehmer*innen zählen unter anderem das Haus der Religionen, der Stadtkirchenverband sowie die Deutsch-Japanische Gesellschaft Hannover.

Ab 19 Uhr zeigen der Deutsch-Japanische Freundschaftskreis und die Deutsch-Japanische Gesellschaft zwei Filme im Neuen Rathaus und laden zur Diskussion ein.

Um 22 Uhr lädt der Deutsch-Japanische Freundschaftskreis zum Aussetzen von Lampions auf dem Maschteich ein.

Hiroshima Gedenktag 2026 in Hannover

Copyright: DJG Hannover

Führung durch die Baumschule und Schaugärten von Bambus-Kultur

8. August 2026, 11 Uhr, Lehrte-Steinwedel

Am Samstag, 8. August 2026, lädt die Deutsch-Japanische Gesellschaft Hannover zu einer Führung durch die Baumschule und Schaugärten des Unternehmens Bambus-Kultur in Lehrte-Steinwedel ein. Das Unternehmen hat sich auf die Vermehrung verschiedenster Bambusarten sowie auf die Gestaltung asiatisch inspirierter Gärten spezialisiert. Im Rahmen einer individuellen Führung erhalten die Teilnehmenden Einblicke in den liebevoll angelegten Schaugarten und die Baumschule und erfahren mehr über die Vielfalt und Verwendung von Bambus.

Bitte melden Sie sich per E-Mail an froehlich@djg-hannover.de

DJG Hannover Veranstaltungen

Speaking English

12. August 2026, 17:00-18:30 Uhr, FZH Vahrenwald

Wer Interesse hat sein Englisch aufzufrischen und sich über den letzten Urlaub oder aktuelle Anlässe zu unterhalten ist herzlich eingeladen mit der Hannover Bristol Geselschaft auf Englisch zu plaudern.

Bitte rechtzeitig vorher anmelden E-Mail: nichollsrj@aol.com

Linktext

Copyright: Villa Seligmann

Ariowitsch-Haus beim Sommerfest der Villa Seligmann

16. August 2026, ab 14 Uhr

Am Sonntag, 16. August findet von 14 bis 17 Uhr das beliebte Sommerfest der Villa Seligmann statt. In diesem Jahr stellt sich das Ariowitsch-Haus aus Leipzig dort vor und präsentiert das Ariowitsch-Haus Trio. Der Blockflötist Menashe Lukin wird in Begleitung von Kontrabass und Barockharfe Stücke aus der ältesten bis heute erhaltenen Klezmer-Sammlung interpretieren. Unter Anwendung historischer Aufführungspraktiken strebt das Trio danach, die ursprüngliche Ästhetik der Klezmer-Musik wiederzubeleben – so wie sie im jüdischen Schtetl erklang, bevor sie Einzug in die großen Konzertsäle hielt.

Im Garten der Villa Seligmann musizieren darüber hinaus die junge Cellistin Charlotte Melkonian und der Norddeutsche Synagogalchor. Familien und Kinder dürfen sich auf ein buntes Programm freuen. Mehr Infos dazu hier:

Sommerfest der Villa Seligmann

Copyright: Deutsch-Japanischer Freundschaftskreis

Japanisches Sommerfest – Hina Matsuri

23. August 2026, 14-18 Uhr, Stadtpark Hannover

Am 23.08. lädt der Deutsch-Japanische Freundschaftskreis von 14 bis 18 Uhr wieder zum japanischen Sommerfest im Stadtpark ein. Zusammen mit seinen Partner*innenn bietet der Freundschaftskreis ein buntes kulturelles Angebot mit Kampfkunstvorführungen, Musikdarbietungen, Origami, Kaligrafie und vielem mehr an, bei dem für jede Altersgruppe etwas Spannendes dabei ist. Man kann sich auf einen entspannten Nachmittag unter freiem Himmel mit japanischem Flair freuen. Wer Lust hat, in fremde Traditionen einzutauchen, Neues auszuprobieren oder einfach nur die Atmosphäre im Park zu genießen, ist herzlich eingeladen.

Deutsch Japanischer Freundschaftskreis

Copyright: Kulturbüro der LHH

24. – 30. August 2026, Innenstadt

Das Hola Utopia Festival geht in die siebte Runde: Unter Beteiligung von internationalen Künstler*innen, unter anderem aus Partnerstädten Hannovers, werden großformatige Kunstwerke auf Wände und Fassaden im öffentlichen Raum gebracht. Im letzten Jahr nahm der Künstler Clement Kam’mwamba aus der Partnerstadt Blantyre teil und legte so den Grundstein für eine Verbindung der beiden Städte im Bereich Street Art. Nähere Informationen über die kommende Ausgabe sind auf der Homepage von Hola Utopia zu finden:

Hola Utopia

Copyright: pixabay

Rencontre Biergarten

28. August 2026,18 Uhr, Biergarten Lister Turm

Treffen im Biergarten um Französisch zu sprechen. Die Deutsch Französische Gesellschaft lädt ein sich im Biergarten Lister Turm zu treffen, um sich auf Französisch auszutauschen, zu plaudern, über den letzten Urlaub in Frankreich oder ein anderes Thema eurer Wahl!